Eita! is a magazine created to promote Brazilian science fiction and fantasy to a foreign audience, revealing the tendencies of our national SFF works and to insert Brazilian production in the worldwide cultural discussion.
For the first issue, we received 230 valid submissions. It presented us the hard task of selecting only 4 stories among many truly incredible ones. We feel that the stories we chose represent what we want to publish. It resulted in a nice mix of different styles and characters. Our authors, Isabor Quintiere, Miguel Dracul, Lais Dias and Thiago Ambrósio, were joined by the legendary Brazilian author Machado de Assis, from whom we present a short story never before published in English.
Credits for this issue:
Editors: Iana Araújo, Lucas Rafael Ferraz and Vanessa Guedes
Translators: André Colabelli, Iana Araújo, Natalle Moura and Vanessa Guedes
Copyeditors: Diogo Ramos, Marina Ferreira, Natalle Moura and Vanessa Guedes
Proofreaders: Lucas Rafael Ferraz
Cover art and internal illustrations: Raphael Andrade
eBook design: Lucas Rafael Ferraz
Social media management and Communications: Larissa Picchioni
Special thanks: Rachel Cordasco
